Coştu bir na'rayla bir subh âniden meyhânemiz
Ey harâbât rindi kim sensin bizim dîvânemiz
Kalk ki dolsun câmımız can-bahş-ı gül-rengin şarap
Dolmadan toprakla ser-nâm üstühan peymânemiz

**Ömer Hayyam'ın aşağıdaki rubaisinin nazmen çevirisidir
آمد سحری ندا ز میخانه ما
کای رند خراباتی دیوانه ما
بر خيز که پر کنيم پيمانه ز مي
زان پيش که پر کنند پيمانه ما

Âmed seheri nidâ zi meyhâne-i mâ
Key rind-i harâbâtî-i dîvâne-i mâ
Berhîz ki pür künîm peymâne zi mey
Zan pîş ki pür künend peymane-i mâ
*-.--/-.--/-.--/-.-